(II)

Antígone
Anti: negación o contrariedad Gone: flexible, moldeable/adaptable Antígone: inadaptable 

Curioso, es totalmente curioso que siendo tan inadaptable haya sido la obra teatral más adaptada a todos los tiempos durante 2500 años.
Al parecer Antígona es la obra más representada de la historia del teatro. Pero parece ser que ha influido poco a nuestro pequeño pueblo:
nunca fue representada en euskera.
¿Seremos nosotras también igual de inadaptables? Mediante un prólogo parecido, Anouilh en su versión nos presenta a Antígona como una mujer destinada a morir. Zambrano en cambio, relaciona su presencia con la pal- abra profecía. A día de hoy, Zizek la dibuja como una del- gada roca, orgullosa, sola en medio de la hierba espesa. Brecht y Sófocles directamente no escriben ningún prólo- go. Nosotras proponemos este prólogo extraño partiendo de las palabras de otros. Aceptando que la palabra por venir, todo lo que está por decir, ya ha sido dicho y escrito de antemano, tal vez la cuestión sea hacer apología de la necesidad de volver a escuchar.
Si no, porqué partir de un texto clásico?